20 грешака на енглеском које сваки од нас прави

<

Мислите ли да је ваш енглески беспријекоран? Проверите себе: највероватније и ове речи користите погрешно.

Јон Гингерицх, уредник часописа О'Двиер у Нев Иорку, као и мноштво радионица и вјештина писања и писања, окупио је најчешће грешке на енглеском језику које редовито сусреће не само у особној комуникацији, већ иу публикације новина, часописа, па чак и популарних књига.

Ако желите да говорите и пишете компетентно, треба да прочитате ове информације. Без обзира на то колико времена и новца потрошили на курсеве језика.

1. Ко и кога

Ко (“ко”) је заменица субјекта заједно са “он”, “она”, “то”, “ми” и “они”. Ријеч се користи када замјеница дјелује као предмет реченице. Кога (“кога”) се односи на заменице предмета заједно са “њега”, “њу”, “ово”, “нас” и “њих” и користи се у одређивању предмета реченице. Ако сте у недоумици, замените ко са „он“ или „она“, а кога - са „њим“ или „њом“. На пример, консултовао сам адвоката кога сам срео у Њујорку - цф. Посаветовао сам се са њим (“консултовао сам се са адвокатом кога сам срео у Њујорку - то јест, консултовао сам га”).

2. Који и то

Ово је једна од најчешћих грешака. То је рестриктивна заменица. На пример, не верујем плодовима. Овде се мисли на сва неорганска воћа и поврће. Другим ријечима, вјерујем само органском воћу и поврћу. Што представља релативну реченицу, то јест, подразумијева опције које могу бити опционалне. На пример, волела бих да једете у органским продавницама. У овом случају, не морате да идете у посебну органску продавницу. Што одређује, и то ограничења.

3. Лези и лажи

Ово је бисер свих граматичких грешака. Лаи је прелазни глагол. Она захтева директан субјект и један или више објеката говора којима ће се проширити његово деловање. Положај је садашње време овог глагола (на пример, стављам оловку на сто), а прошлост је положена (на пример, Да). Лаж је непрелазни глагол. Не захтева објекат. Садашње време је лаж (на пример, планине Анде леже између Чилеа и Аргентине), прошлост је лежала (Човек је лежао чекајући хитну помоћ). Најчешћа грешка се дешава када аутор користи прошло вријеме прелазног глагола лажи (на примјер, положио сам га на кревет), када се заправо мисли на прошло вријеме непрелазног глагола (лежим на кревету).

4. Моот

Супротно увријеженом мишљењу, неспоразум не значи нешто екстра / сувишно / прекомјерно. Ова реч дефинише контроверзну тему или тему отворену за дискусију. На примјер, “идеја да би комерцијално зонирање требало бити дозвољено у стамбеном подручју била је контроверзно питање за вијеће”.

5. Континуирано и континуирано

Ове речи су сличне, али постоји и разлика између њих. Континуално значи нешто што се дешава током времена. Континуирано се ради о нечему што се стално дешава без заустављања или паузирања. На пример, "стална музика која је свирала у суседству претворила је ову ноћ у најгоре време за учење") или га је њен непрекидни разговор спречио да се концентрише (“Њен стални разговор га је спречавао концентрат “).

6. Завист и љубомора

Ријеч завист ("завист") подразумијева потрагу за нечијом добром срећом. Љубомора (“љубомора”) има више негативно значење. То је страх од ривалства, који је често присутан у личним односима. Завист је када желите да изгледате једнако добро као ваш пријатељ, а љубомора је оно што вам се дешава када се ваш партнер диви другој особи.

7. Нор

Нити изражава негативно стање. Дословно, то значи "и не." Требало би да користите или ако је ваша понуда негативна, а затим следи још једно негативно стање. На примјер, ни мушкарци ни жене нису били пијани (“Ни мушкарци ни жене нису били пијани”). Свако зна правило коришћења тандема “ни - ни и ни - или”, али овде је важно запамтити да нити треба да се користи као други негативни услов само у глаголу. Ако је то именица, придев или прилог, користите или. На пример, Он неће јести брокуле или шпароге („Он не жели да једе брокуле или шпароге“) - први негативни глагол односи се на прву и другу именицу.

8. Свибањ и моћ

Мај подразумева могућност, а можда и неизвесност. Можеш се напити ако се напијеш ако попијеш два хица у року од 10 минута. ”Значи да се можеш напити. Можда ћете добити карту ако управљате тегљач док сте пијани (“Можете добити казну ако возите пијан чамац”) - подразумева вероватноћу онога што би се у принципу могло догодити. Ко год каже да имам више вина, значи да сада не жели више вина. А ако употреби ту реч, то би значило да уопште не жели вино. У овом контексту може бити тачније.

9. Да ли и ако

Многи писци вјерују да ове двије ријечи имају исто значење. Али није. Да ли изражава стање у којем постоје две или више алтернатива. Ако се користи у ситуацији у којој нема алтернатива. На пример, вечерас се напијем (не знам да ли сам вечерас пијан) или се вечерас могу напити ако имам новца за пиће (пијем данас ако имам новац “).

10. Мање и мање

Мање се користи у хипотетичким количинама. Мало и мање - за ствари које можете рачунати. На пример, фирма има мање од десет запослених (“Има мање од 10 запослених у компанији”) или фирма има мање успешних запослених (“Сада је компанија мање успешна када имамо само 10 запослених”).

11. Даље и даље

Ријеч даље значи измјерена удаљеност. Даље се користи за означавање апстрактне дужине коју не можете увијек мјерити. На пример, бацила сам лопту десет метара даље од Билла („бацила сам лопту 10 стопа даље од Билла“) или је финансијска криза изазвала додатне импликације („Финансијска криза изазвала је додатне последице“).

12. Од и због

Пошто се односи на време, и зато на каузалност. На пример, пошто сам престао да имам жену и имам двоје деце (имам жену и двоје деце од кад сам престао да пијем) или зато што сам престао да пијем, више нисам Пошто сам престао да пијем, више се не свађам са својом женом ”).

13. Незаинтересованост и незаинтересованост

Супротно уобичајеној употреби, ове речи нису синоними. Незаинтересована особа значи "незаинтересована особа" или "непристрасна особа". На пример, менаџер хеџ фондова може бити заинтересован за промовисање акција упркос чињеници да од тога не прима никакву финансијску корист. У овом случају, то је незаинтересовано. Исто се може применити и на судије. Ако мислите на особу која није заинтересована за било шта (равнодушно, равнодушно), онда треба користити реч незаинтересована.

14. Анкиоус

Ако се не плашите за њих, немојте рећи да сте жељни да видите своје пријатеље. У овом случају, највјероватније сте жељни (узбуђени) или узбуђени (узбуђени). Бити анксиозан значи надолазећи страх или узнемиреност, али не и да се радујете нечему.

15. Другачији и различити од

Још једна тешка точка у граматици. Прикази различити се користе за означавање разлике. Када ову ријеч прати приједлог, она мора бити из - вриједности блиске одвојеној, различитој или удаљеној од. На примјер, „Моји животни увјети у Нев Иорку су различити од увјета у кући“). Другачије него што се користи врло ријетко - у случајевима када је то изговор него повезивање појмова. На пример, развој у Њујорку је другачији него у Лос Анђелесу (“Развој у Њујорку се разликује од развоја у Лос Анђелесу”).

16. Донесите и узмите

За правилну употребу речи доносити и узимати, аутор мора знати да ли се објекат креће према или од објекта. Ако ставите на страну, користите доносите, а ако од - узмете. На пример, муж може да каже „Донесите своју одећу до чистача“, а радник за хемијско чишћење ће рећи „Однесите одећу до чистача“.

17. Импацтфул

Али таква реч не постоји. Токен се може користити као именица (утицај судара је био тежак - "Утицај несреће је био тежак") или као прелазни глагол (Судар је утицао на моју способност да ходам или радим "). Импактна је измишљена модерна реч која једноставно не треба да се користи.

18. Афект и ефекат

Да бисте се носили са овом дилемом, можете да користите једноставан савет: утиче готово увек је глагол (на пример, Фацебоок утиче на пажњу људи - "Фацебоок утиче на распон пажње људи"), а ефекат је готово увек именица (на пример, ефекти Фацебоока могу бити позитивно - "Фацебоок ефекти могу бити позитивни.") Афект значи "утицати" или "стварати утисак", то јест, проузроковати акцију / резултат (ефект). Међутим, постоје изузеци. Ефекат се може користити као прелазни глагол који значи „урадити нешто“ или „да се догоди“. На пример, „Мој нови рачунар је под утицајем препоруке која је неопходна за прелазак са часописа на Веб порнографију („ Мој нови рачунар прави потребан прелаз из часописа у веб порнографију “). Постоје и ретки случајеви употребе речи „утицаја“ као именице: „То је недостатак утицаја који га је учинио да изгледа као плитка особа“.

19. Иронија и случајност

Још две речи које многи погрешно користе. Као у руском језику, иронија (иронија) значи неслагање низа догађаја између очекиваних и стварних резултата. На пример, “Барбара се преселила из Калифорније у Нев Иорк да би избегла односе са Калифорнијом. као резултат тога, заљубио се у човјека из Калифорније ”). Случајност ("случајност") је низ догађаја који изгледају плански, када су заправо имали случајан карактер. На пример, Барбара се преселила у Калифорнију, где је завршила у Калифорнији (“Барбара се преселила из Калифорније у Нев Иорк где је срела своју љубав као калифорнијска”).

20. Наусеоус

Још једна од најчешћих грешака. Мучан (“мучан”) не значи мучнину као резултат болести, већ чињеница да неко или нешто изазива гађење у другима. На пример, тај недељни хот дог је гадан ("То хот дог недељу дана је мучно"). Када постанете огорчени и болесни као резултат тога, постаће вам мука. На пример, био сам одвратан идејом да путујем заједно (“био сам мучен кад сам помислио да путујем заједно”).

Да би избегао сличне грешке у будућности, Џон Гингерицк препоручује употребу књиге Елементи стила Виллиама Странка (Јр.) и Алвина Броокс Вајта (ЕБ Вхите).

И какве сте потешкоће на енглеском граматику наишли? Поделите своја искуства у коментарима.

Слика: Фенг Иу / Схуттерстоцк.цом
<

Популар Постс